I don’t see Tempo-specific work attributes

Head to your site's settings and make sure "Log time using" is set to Tempo (and that you have an active Ticker Pro license). If you're logging directly to Jira, Tempo work attributes are bypassed entirely.